Alfred Nobel University Journal of Philology. 2026. № 1 (31)

Опубліковано: 04 червня 2026

Зміст

Картографія літератури:
обрії теорії літератури та літературної критики

Поняття честі у творчості Джозефа Конрада:
градація, релятивізація та етичний парадокс

Тетяна Пахарєва, Олександр Юдін

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.1 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 9–25

Археологія тексту

Між сміхом і смиренням:
функції іронії в середньоанглійській поемі Терпіння

Ксенія Вєльчєва

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.2 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 26–36

П’єса Василя Чайченка Гадина:
текстологічна динаміка авторських художніх рішень

Тетяна Вірченко

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.3 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (укр) | с. 37–50

Філософські виміри літератури

Проблема буттєвісного вкорінення в повісті Галини Пагутяк Захід сонця в Урожі:
між самотністю і самістю

Світлана Кочерга, Ольга Гаврилюк

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.4 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 51–65

Навігація лімінальними просторами:
інтертекстуальні подорожі та мономіфічна структура у романі Дж. Фаулза Маг

Наталія Кравченко, Ніна Нікольська

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.5 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 66–83

Форми та смисли:естетика і поетика літературного твору

Драматургія Юрія Косача 1940-х років:
аспекти жанру, стилю і структури

Вадим Василенко

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.6 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (укр) | с. 84–110

Джеймс Бонд Ієна Флемінга: міфологізація «Формули 007»

Дарина Голуб

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.7 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 111–133

Картографія маргінальності:
поетика простору в романі Роберто Боланьо Дикі детективи

Озоукоуо Леа Н’дрін, Людмила Шевченко

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.8 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (іспан) | с. 134–148

Компаративні траєкторії: діалог культур та епох

Маркери підсвідомого в драматургічному тексті:
Вдівство місіс Голройд Д.Г. Лоуренса та Афет Г. Джавіда

Джавіда Маммадова

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.9 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 149–170

Відлуння бароко:
реконструкція та деконструкція традиції у романістиці Леоніда Горлача

Ольга Федько

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.10 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 171–190

Інтерфілологія: лінгволітературознавство

Тропеїка травми й музикалізація художнього тексту в контексті інтерфілології

Ольга Воробйова

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.11 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 191–200

Художній текст в аспекті лінгвопоетики

Енжамбеман як когнітивно-поетична стратегія:
психостилістичний аналіз поезії Віктора Крупки

Олена Похилюк

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.12 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 201–221

Скромність форми – велич змісту:
трансграниччя семіотичного впливу однієї антивоєнної пісні

Анатолій Приходько, Катерина Лут

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.13 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 222–243

Парадигми лінгвокультурології

Жіночі образи середньовіччя у літературних пам’ятках тюркського світу:
лінгвокультурний вимір

Маржан Єрходжаєва, Гульнар Сарсікеєва

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.14 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 244–257

Метафорична репрезентація амбівалентного емоційного концепту БЕНТЕГА:
кроскультурний вимір

Костянтин Мізін, Людмила Славова

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.15 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 258–272

Вербальні та невербальні коди комунікації

Роль екстралінгвальних чинників у формуванні інтерперсонального конфлікту
в сучасному англомовному художньому дискурсі

Ольга Черненко

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.16 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 273–297

За межами слова: аналіз мультимодальних текстів

Переосмислення старості в дитячих книжках-картинках:
мультимодальний аналіз репрезентації віку в The Frank Show Девіда Маккінтоша

Сніжана Голик

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.17 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 298–313

Поза смаком:
мультимодальне конструювання сенсорного досвіду у дискурсі бренду Cadbury

Лариса Макарук

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.18 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 314–329

В пошуках еквівалента:проблеми перекладу та інтерпретації тексту

Коливання уваги під час послідовного перекладу

Яна Бойко, Віра Ніконова

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.19 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 330–351

Транскультурна динаміка метафори:
стратегії перекладу в англо-албанському літературному контексті

Ерінда Папа

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.20 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 352–368

Розум і почуття у політичному перекладі:
вибір між мовною виваженістю та стилістичною неоднозначністю

Валентина Дайнеко, Людмила Присяжнюк

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.21 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 369–389

Оцінювання якості синхронного перекладу в лінгвокогнітивній перспективі:
модель когнітивного балансу

Сергій Скрильник

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.22 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 390–408

Мультимодальна інтеграція когнітивних i тілесних процесів при усному перекладі

Олександр Содель

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.23 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 409–421

Між історією та інтерпретацією:
трансформація історичних смислів в угорському перекладі роману
Павла Загребельного Євпраксія

Оксана Талабірчук

https://doi.org/10.32342/anuJPh.2026.31.24 | Інтерактивна презентація (англ) | PDF (англ) | с. 422–439

Наші автори