2016

Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки" №1 (11) 2016

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА ЛІТЕРАТУРНОЇ КРИТИКИ

Sukhenko I.  [Reconsidering «The Chernobyl» narration within the contemporary tendencies of ecocritical writing]{Reconsidering «The Chernobyl» narration within the contemporary tendencies of ecocritical writing} 7-14

Левчук Т.Л. [Казкова інтенція літератури ]{Fairytale intention of literature } 15-21

НЕКЛАСИЧНІ ПРАКТИКИ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА

Дорофеев Д.Ю. [Автнономность и лингвиститческий пантеизм private persona. Философско-поэтическое мировоззрение Иосифа Бродского ]{Autonomy and linguistic pantheism private persona. Philosophical-poetic worlfview of Iosif Brodsky} 22-39

ЛІТЕРАТУРНІ ТРАДИЦІЇ: ДІАЛОГ КУЛЬТУР ТА ЕПОХ

Potnitseva T.N. [Ivan Aksenov – the translator of John Webster: intertextuality of life and literature]{Ivan Aksenov – the translator of John Webster: intertextuality of life and literature} 40-50

Раскина Е.Ю., Сушко Е.Л. [«Саломея» Оскара Уайльда и поэзия Н.С. Гумилева: интертекстуальные пересечения ]{«Salomeya» by Oscar Wide and poetry of N.S. Gumilev: intertextual crossings} 51-55

АСПЕКТИ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ ПРОБЛЕМАТИКИ СХІДНИХ ЛІТЕРАТУР

Алиева А. [Магомет Гусейн Тебризи и его словарь «Бурхани-гате»]{Magomed Huseyn Tabrizi and Burhani-kati dictionary} 56-61

Aliyeva S. [About marsiyas dedicated to Karbala tragedy in Sharaf khanum bint Mehmed Nebil bey er-Rumi’s literary legacy]{About marsiyas dedicated to Karbala tragedy in Sharaf khanum bint Mehmed Nebil bey er-Rumi’s literary legacy} 62-65

Ализаде Л. [Особенности аллегории в средневековой азербайджанской литературе ]{Features of allegory in medieval Azerbaijan Literature } 66-71

Маммадханлы А. [Дилемма истории и литературы в ходе литературного процесса и ее решение в творчестве Орхана Памука ]{Dilemma of history and literature in the course of literary process and its solution in Orhan Pamuk’s works } 72-74

Тагиева А. [Общественная среда жизни и деятельности Мухаммеда Игбала ]{Social environment life and activities of Muhammad Iqbal} 75-81

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ЕСТЕТИКИ  ТА ПОЕТИКИ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ

Блищ Н.Л., Леденев А.В. [Образы родного языка в литературе русской эмиграции «первой волны»]{Native language images in the «first wave» Russian emigration Literature} 82-88

Калиберда Н.В. [Пространство, середа, герои в романе С. Ричардсона «Памела»]{Space, environment, characters in S. Richardson’s novel «Pamela»} 89-96

Литвиненко Н.А.  [Дилогия Жорж Санд «Консуэло» и «Графиня Рудольштадт»: особенности поэтики]{George Sand’s dilogy «Consuello» and «La Comtesse de Rudolstadt»: peculiarities of the poetics } 97-105

Мамедова С. [Новаторство Д.Х. Лоуренса в женском вопросе ]{D.H. Lawrence’s pioneering study of a women issue} 106-114

Оляндэр Л.К. [Человек и мир в ракурсе В. Шаламова: творчество писателя как текст]{Man and World in V. Shalamov’s perspective: writer’s works as a text} 115-127

Осипова Н.О. [«Симультанная поэтика» М. Цветаевой в контексте художественных экспериментов аванг]{Tsvetaeva’s simultaneous poetics in the context of Avant-garde artistic experiments} 128-134

Пахсарьян Н.Т. [От фаустовского мифа к фаустовскому интертексту: «Замок Мефистофеля» Роберто Гака как прецедентная драма]{From Faustian myth to Faustian intertext: Roberto Gac`s «The Castle of Mephisto» as a precedent drama } 135-140

Поздеев В.А. [Поэтические опыты вятских стихотворцев XVIII века]{Poetic experiences of Vyatka poets of the 18th century } 141-149

Прадивлянная Л.Н. [Сюрреалистические эксперименты Дэвида Гаскойна ]{Surrealistic experiments of David Gascoyne} 150-154

Ревуцька С.К. [Психоаналітична інтерпретація переживань вільної духом кріпачки в оповіданні Марка Вовчка «Ледащиця»]{Psychoanalytical interpretation of free-soul neif’s feelings in Marko Vovchok’s story «Ledashchytsia»} 155-160

Sokolyansky M.G. [From Venice to Cyprus: bifocal structure of «Othello» ]{From Venice to Cyprus: bifocal structure of «Othello» } 161-166

Тверитинова Т.И. [Поэтика дома в усадебном тексте Э. Бронте (на материале романа «Грозовой Перевал»)]{Poetics of manor house in E. Bronte`s text (based on the novel «Wuthering Heights»)} 167-171

Шумейко З.Є. [Естетичні принципи романтизму в художніх творах Матвія Номиса]{The aesthetic principles of romanticism in the Matviy Nomys’ artistic texts} 172-177

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛІНГВІСТИКИ ТА ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЇ

Баширова Г. [Лексико-семантические процессы, происходящие в морской терминологии английского языка ]{Lexical semantic processes in maritime terminology} 178-183 

Безкоровайная Г.Т. [Включение культурного контекста в толкование национально-специфических концептов]{«The Comprehension of Cultural Context for Explanation of Nationally Specific Concepts»} 184-188 

Джавадова Т. [Равновесие согласных в азербайджанском и турецком языках ]{Balancing consonants in Azerbaijani and Turkish languages } 189-193 

Дробаха Л.В. [Зіставний аналіз вживання назв природних явищ у розмовній мові]{Comparative analysis of the usage of the natural phenomena’ names in spoken languagew} 194-200 

Иманова У. [Роль языковой централизации в формировании гибридов]{Role of language centralization in the formation of hybrids} 201-206 

Mursaliyeva S. [The ways of expressing deixis in different languages]{The ways of expressing deixis in different languages} 207-211 

Намазова Ш. [Вид как функционально-семантическая категория]{The aspect as a functional-semantic category} 212-218

Орел А.С., Холодова Н.В. [Становлення понятійного апарату синхронічної фонології (лінгвоісторіографічний аналіз)]{Formation of definitions of synchronistical phonology (linguistic historiographical analysis)} 219-223 

Радзіон В.М. [Функціонально-прагматичний підхід до вивчення композитів у публіцистичному тексті]{A functional-pragmatic approach to the study of compounds in a journalistic text} 224-227 

Сольська Т.М. [Система, орфоепічна норма, національна варіативність сучасної німецької мови]{The system, orthoepic norm, national variability of the modern German} 228-234 

Фернос Ю.І. [Основи прізвищ Уманщини як джерело вивчення власних імен досліджуваної території]{Uman district surnames as a source of Christian names study} 235-240 

Ходаковська Н.Г. [Стилістична маркованість кольоративів у поезії Генріха Гейне]{The stylistic marking adjectives colours in poetry of Heinrich Heine} 241-245 

Шукюрзаде Ш. [Заимствованные слова в языке Насими]{Borrowed words in the language of Nasimi} 246-250 

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ СТУДІЇ

Новікова К.О. [Лінгвостилістичні особливості англомовних рекламних текстів та фактори впливу на їх переклад]{Linguostylistic peculiarities of advertising texts and factors influencing their translation} 251-257 

Остапенко С.А. [Особливості відтворення метафори в процесі художнього перекладу (на матеріалі роману Ф. Скотта Фіцджеральда «Ніч ніжна»)]{Metaphor reproduction pequliarities in the process of fiction texts translation (inferencing from the examples of «Tender in the Night» by F. Scott Fitzgerald)} 258-265 

Покулевська А.І. [Функціональність синонімічних лексем в українській та німецькій мовах та особливості їх перекладу (на основі роману П. Зюскінда «Парфуми. Історія одного вбивці»)]{Functionality of synonymic lexemes in the Ukrainian and German languages and peculiarities of their translation (Adapted from P. Süskind's novel «Perfume: The Story of a Murderer»)} 266-270 

ЛІТЕРАТУРНА ВІТАЛЬНЯ

Киитиро Вада. [На Украину с Ерошенко]{Traveling to Ukraine with Eroshenko} 271-279

ХРОНІКИ НАУКОВОГО ЖИТТЯ

Степанова А.А. [Десятая Международная научная конференция «XVIII век как зеркало других эпох. XVIII век в зерка- ле других эпох» (Россия Москва, март 2016 г.)]{The 10th International Scientific Conference «18th century as a mirror of other epoch. 18th century in the mirror of other epoch» (Russian Moscow, March, 2016)} 280-285 

IN MAMORIAM

[Памяти Амины Газизовой ]{In memoriam of Amina Gazizova} 286-293

НАШІ АВТОРИ

 

 

Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2016. № 2 (12)

 

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА ЛІТЕРАТУРНОЇ КРИТИКИ

Ватченко С.А., Максютенко Е.В.[Проблема авторства в литературной критике ХХ ст. Грани полемики] {The problem of authorship in the literary criticism of the 20th century. The aspects of the polemics} 8–20

Карлина Н.Н.[Журнал «Юность» в последние советские годы.] {The Yunost magazine during the last soviet years} 21–24

Пахсарьян Н.Т.[Университетский курс истории литературы и современность: к проблеме взаимосвязи общей и сравнительной истории литератур] {University literary history course and the present: to a problem of general and comparative literatures history interrelation} 25–31

 

НЕКЛАСИЧНІ ПРАКТИКИ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА

Livry А.[Nabokov et l’idiocratie Française)] {Nabokov and French idiocraty} 32–44

Покулевська А.І.[Монтажність і кадровість як принципи структурування в просторових та часових мистецтвах] {Montage process and a shot effect as principles of structuring in spatial and temporal arts} 45–52

 

ЛІТЕРАТУРНІ ТРАДИЦІЇ: ДІАЛОГ КУЛЬТУР ТА ЕПОХ

Ильинская Н.И.[Трансформация средневековой легенды о крысолове в прозе Анджея Заневского]{Transformation of the medieval legend about the Ratcatcher in Andrzej Zaniewski’s prose} 53–59

Литвиненко Н.А.[Буддийская легенда в раннем творчестве С.Н. Сергеева-Ценского]{Buddhist legend in S.N. Sergeyev-Tsensky`s early works} 60–66

Маркова М.В.[Осмислення проблеми петраркізму Джона Донна у літературознавчому дискурсі]The Problem of John Donne’s Petrarchism in the Literary Discourse} 67–73

Нехайчук Ю.А.[Образ українського правителя очима зарубіжних письменників (на матеріалі роману «Мазепа, гетьман України» Ірен Стецик)]{Image of Ukrainian leader by seen by foreign writers (based on Iren Stetsyk’s novel «Mazepa, hetman of Ukraine»)} 74–78

Шешунова С.В.[Британцы и русские как враги по Крымской войне: литературные образы]{The British and the Russians as enemies in the Crimean war: the literary images} 79–90

 

АСПЕКТИ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ ПРОБЛЕМАТИКИ СХІДНИХ ЛІТЕРАТУР

Ковальчук Ю.А.[Корейські ландшафти у сприйнятті західних письменників ХІХ – початку ХХ ст]{Perception of Korean landscapes by Western writers of the 19th – the beginning of the 20th century} 91–97

Мовламова М.[Образ Физули как национальный идеал в историческом романе ХХ в.]{Fizuli image as a national ideal in historical novel of the 20th century} 98–103

Прушковська І.В.[Репрезентація турецького літературного постмодернізму: «бібліотека-лабіринт» творів Муратхана Мунгана]{Turkish postmodern literary representation: «labyrinth library» in Murathan Munhan`s works} 104–110

 

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ЕСТЕТИКИ  ТА ПОЕТИКИ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ

Айзенбарт Л.М.[Галицьке літературне пограниччя в персоналіях]{Major writers in Galician Borderlands Literature} 111–117

Берестень Е.Е., Плющай А.А.[Средства выражения комического в баснях Готхольда Эфраима Лессинга]{Comic expression means in fables by Gotthold Ephraim Lessing} 118–122

Богданова О.В. [Образ Максима Максимыча в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»] {The image of Maxim Maximych in Lermontov’s novel «The Hero of our Time»} 123–129

Горбонос О.В., Прилєпська Л.П.[Жінки в житті та художній спадщині Т.Г. Шевченка: синтез особистого та творчого]{Women in T.G. Shevchenko`s life and art heritage: personal and creative synthesis} 130–134

Захарова В.Т. [Человек и природа в прозе Серебряного века (функции эпического параллелизма)]{Man and Nature in the Russian prose of the Silver Age (function of epic parallelism)} 135–142

Ільків А.В. [До питання ґенези листа-повчання в українській епістолярній традиції]{To a question on genesis of the letter-edification in the Ukrainian epistolary tradition} 143–149

Кошелев В.А. [Четыре «Мазепы» пушкинской эпохи]{Four «Mazepas» of the Pushkin epoch} 150–156

Пак Н.И. [Авторские примечания как фактор художественной целостности (на примере двух произведений Б.К. Зайцева)]{«Saint Sergius of Radonezh» and «Athos» by B.K. Zaitsev: the Author’s commentary as a factor of the work integrality} 157–160

Пасько Л.В.[Поэтика романа Эвелин Скотт «Волна»]{Poetics of Evelyn Scott’s novel «The Wave»} 161–168

Погребняк О.А.[Образи українських заробітчан в сучасній чеській прозі]{Images of Ukrainian labor migrants in the modern Czech prose} 169–176

Ревуцька С.К. [Феномен атрактивності персонажа – казковість чи дійсність?]{Character’s attractiveness phenomenon – fabulousness or reality?} 177–182

Савич В.І.[Філософія національного буття в ліриці Р. Володимира]{National existence philosophy in R. Volodymyr’s poetry} 183–188

 

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛІНГВІСТИКИ ТА ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЇ

Артеменко Т.М., Липко І.П.[Особливості функціонування констативних, квеситивних та директивних реплік-відповідей у діалогічному дискурсі]{Features of reply questions, constative and directive reply statements in the dialogue discourse} 189–195

Вакулик І.І. [Особливості термінологічної номінації]{Features of terminological nomination} 196–200

Власенко Л.В., Мірочник В.В.[Розвиток навичок говоріння у студентів нефілологічних спеціальностей]{Development of the English speaking skills of students of non-philological specialties} 201–204

Вуколова К.В. [Вплив соціальних категорій на характер мовлення та мовну поведінку осіб]{Impact of the social categories on the speech of the individuals and language behaviour} 205–211

Гнезділова Я.В.[Метакомунікація в cучасній лінгвістиці: маніпулятивний аспект]{Metacommunication in modern linguistics: manipulative aspect} 212–217

Дзюбіна О.І. [Комунікативний аспект соціальних мереж Facebook і Twitter]{Communicative aspect of Facebook and Twitter social networking services} 218–222

Іщенко Т.В. [Комунікативно-прагматичні норми наукових текстів англійської фахової мови спорту]{Communicative-pragmatical norms of scientific texts in English sports` professional language} 223–226

Лепетюха А.В. [Типологія моно- та поліпредикативних висловлень із синтаксичною синонімією (на матеріалі сучасної французької художньої прози)]{Тypology of mono- and polypredicative utterances with syntactical synonymy (on the material of modern French fiction)} 227–231

Нікішина Т.І. [Лексичні поля концептів свобода, freedom, liberté в українському, англійському, французькому політичних дискурсах]{The Lexical fields of the concept of FREEDOM in the Ukrainian, English, French Political Discourses} 232–237

Паламар Н.І. [Невербальні засоби вираження мовленнєвого акту похвала]{Non-verbal means of the praise realization} 238–242

Ratomska L.V., Yefremova A.V.[«La nature» du terme dans le discours d’affaire de la langue Française (Aperçu général dans le contexte de l'approche contemporaine)]{«The nature» of term in the French business discourse (The review of approaches to research)} 243–246

Турчак О.М. [Особливості словотвору економічної термінології]{Features of economic terminology derivation} 247–252

Удові ченко Г.М.[Аналіз вираження концептів «розум/wit» та «дурість/stupidity» через фразеологічні одиниці мови]{Analysis of the concepts «розум/wit» and «дурість/stupidity» expression in phraseological units} 253–259

Шум’яцька О.М. [Прагматична структура мовленнєвого жанру вибачення у сучасній німецькій мові]{Pragmatic structure of the speech genre of apology in the modern German} 260–264

 

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ СТУДІЇ

Bidnenko N. [Teaching languages for special purposes for developing future translators’ professional competences and linguistic skills]{Teaching languages for special purposes for developing future translators’ professional competences and linguistic skills} 265–269

Кумпан С.М.[Відтворення комічного потенціалу тексту в художньому перекладі (на прикладі новелістики Івліна Во)]{Reproduction of text comic potential in the fiction translation process (inferencing from the examples of novellistics by Evelyn Waugh)} 270–275

Одрехівська І.М.[Філософія перекладознавчої концепції Віктора Коптілова: від метакритики до теорії перекладу]{Philosophy of Victor Koptilov’s Translation Concept: from translation metacriticism to the theory of translation} 276–283

 

ЛІТЕРАТУРНА ВІТАЛЬНЯ

Киитиро Вада. [На Украину с Ерошенко (продолжение)]{Traveling to Ukraine with Eroshenko} 284–292

 

РЕЦЕНЗІЇ, ХРОНІКИ НАУКОВОГО ЖИТТЯ

Степанова А.А. [Международная научная конференция «Бестиарный код в диалоге культур: традиция и современность», посвященная памяти профессора Олега Васильевича Мишукова. (Херсонский государственный университет, 7–8 октября 2016 г.)]{International scientific conference «bestiary code in dialogue of cultures:tradition and the present», in memories of professor Oleg Vasilievich Mishukov (Kherson state university. October, 7–8, 2016)} 293–296

Шестакова Э.Г. [«Я знаю, город будет…»]{«I know, a city will be …»} 297–300

Степанова А.А.[«В процессе “Сотворения мира”…»]{«During “Creation of the world”…»} 301–305

 

НАШІ АВТОРИ

 

 

  1132017  -

ISSN 2222-551X

Архів номерів