ЗМІСТ

TITUL

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ

ЛІТЕРАТУРИ ТА ЛІТЕРАТУРНОЇ КРИТИКИ

Наєнко М.К.

Леонід Булаховський і Шевельов (Юрій Шерех).................................................................................................................................... 6

Шестакова Э.Г.

Проблема хаоса в современных гуманитарных науках: общий обзор литературы.......................................................................... 11

Ватченко С.А.

Историко-литературная судьба «Амелии» Г. Филдинга..................................................................................................................... 18

Мяновска И.

Литература русского зарубежья в Польше в начале XXI века............................................................................................................. 24

Максютенко Е.В.

Литературные критики ХХ столетия о поэтике авторства в романах Лоренса Стерна ................................................................... 30

Kravinskaia Y.

Sally Morgan’s «My Place»: critical overview of foreign schollars.......................................................................................................... 41

Мудрак Е.И.

Роман В. Вулф «Волны»: хроника создания......................................................................................................................................... 47

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ЕСТЕТИКИ

ТА ПОЕТИКИ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ

Ильинская Н.И.

Типология анакреонтического мотива Цикады в поэзии Джона Китса и Арсения Тарковского .................................................... 52

Барковская Н.В.

Арьергард или авангард? Историко-литературное значение поэзии «Парижской ноты»................................................................ 58

Соколянский М.Г.

О жанровой специфике книги Б.М. Эйхенбаума «Мой временник»................................................................................................... 68

Филат Т.В.

Пространственно-временной континуум рассказа И.С. Шмелева «По приходу»

(к проблеме соотнесённости поэтики времени и пространства рассказа с темпоральностью

и пространственностью «Лета Господнего») .......................................................................................................................................... 75

Бароти Т.

Свобода или рабство, слово или дело? Об интертекстуальности значения «славы»

в драме Леси Украинки «Оргия».............................................................................................................................................................. 91

Lubetskaya V.

«The Whole World» and spiritual dis-tune in N.V. Gogol’s works............................................................................................................ 101

Грищенко І.В.

Іноетнічна жінка у народній прозі. Специфіка фольклорного відображення.................................................................................... 105

Vielcheva K.

The world of English fourteenth-century alliterative dream visions......................................................................................................... 109

Martsovenko S.

Roots of Ukrainian mythological and philosophical thinking in the narrative of M. Matios «Sweet Darusya»....................................... 116

Малиенко А.В.

Преображение поэтики готицизма в поздних текстах А. Радклифф................................................................................................. 120

Русских И.В.

Западноевропейская пикареска и романы Т.Дж. Смоллетта.............................................................................................................. 127

Аспекти соціокультурної проблематики східних літератур

Надута Т.В.

Транскультурна модель сучасної сіно-американської літератури: теоретичний аспект............................................................... 133

Прасол Є.А.

Літературно-культурні референції в романі Масахіко Сімада «Повелитель снів»......................................................................... 140

Усенко О.П.

Мифологема дома в творчестве Кадзуо Исигуро.............................................................................................................................. 146

Актуальні проблеми лінгвістики

Зирка В.В.

Реклама, потребительские мотивы, вербальная сатурация текста................................................................................................... 150

Малиновська І.В.

Деякі новітні тенденції вербалізацї наукових концептів у просторі англомовного філософського дискурсу ............................... 159

Чайка Л.В.

Вербальний конфлікт в античній та середньовічній європейській лінгвістичній традиції............................................................ 167

Безкоровайная Г.Т.

Семантические поля как способ систематизации лексических единиц: попытка обобщения

основных положений теории поля......................................................................................................................................................... 172

Вакулик І.І., Ільченко Г.М.

Наукове мислення XVIII–XIX ст. та його вплив на становлення наукової картини світу................................................................... 181

Сотніков А.В.

Нарис сучасних досліджень політичного дискурсу: лінгвістичний аспект......................................................................................... 186

Тепла О.М.

Лінгвістична концепція творення комерційної номінації.................................................................................................................... 192

Наваренко І.А.

Лінгвопрагматичні особливості іспанської народної казки................................................................................................................. 196

Хабарова Н.А.

Лингвистические проявления доминирующих функций в рекламных текстах

(на материале французских аннотаций)............................................................................................................................................... 203

Lypska I.

Social and cultural peculiarities of french lexis in the administrative and law area and criteria

of its usage by future language experts.................................................................................................................................................... 212

Дундій П.Н.

Англо-американізми як термінологічні запозичення у німецькому економічному дискурсі.......................................................... 218

Трусов С.С.

Англомовний дискурс Ради ООН з прав людини як різновид інституціонального дискурсу.......................................................... 226

Ритікова Л.Л., Сиротін О.С.

Особливості формування біотехнологічної термінології....................................................................................................................... 232

Балалаєва О.Ю.

Лінгвістичні причини деетимологізації................................................................................................................................................. 237

Kalinichenko V.

Wordplay out of one approach................................................................................................................................................................... 241

Slusar K.

Non-semantic verbs as a part of verb+noun phrases of business discourse............................................................................................ 248

Перекладознавчі студії

Bidnenko N.

Specific features of English term-combinations consisting of multiple elements and the ways of their translation............................ 253

Biryukova M.

Strategies for translating passive constructions from English into Ukrainian.......................................................................................... 261

Byelyakova G.

The peculiarities of American business realia translation into Ukrainian................................................................................................ 268

Ischenko I.

Difficulties while translating realia........................................................................................................................................................... 273

РЕЦЕНЗІЇ, ХРОНІКИ НАУКОВОГО ЖИТТЯ

Нарівська В.Д.

Рецензія на книгу «Повернені Шевченківські раритети».................................................................................................................... 279

Нарівська В.Д.

Рецензія на книгу «Шевченко Тарас. Альбом 1845 року».................................................................................................................... 282

Степанова А.А.

Международный фестиваль «Вернуться в Россию стихами и прозой:

русскоязычные писатели вне России» (Польша, г. Слупск, июнь 2012 г.).......................................................................................... 285

НАШІ АВТОРИ/OUR AUTHORS........................................................................................................................................................................ 289